다이앤 길버트 매드슨 소설 『사라진 헤밍웨이를 찾아서』. 1922년, 헤밍웨이의 첫 번째 부인이 스위스행 기차에서 헤밍웨이가 쓴 전설적인 단편과 시가 담긴 원고를 잃어버린다. 그로부터 수십 년 후, 헤밍웨이의 추종자이자 영문학 교수인 데이비드 반즈는 익명의 인물로부터 잃어버렸던 헤밍웨이의 원고를 받게 된다. 반즈는 옛 연인이자 주인공인 보험조사원 디디 맥길에게 이 원고의 보험 처리를 도와달라고 부탁한 다음 날, 의문의 죽임을 당한다. 반즈의 살해 현장에 가장 먼저 도착한 디디는 유력한 살인 용의자로 몰리고, 또다시 헤밍웨이의 원고는 사라지고 마는데…….
노벨상 수상 작가이자 현대 미국 문학의 아이콘, 세계대전의 참전 용사일 뿐만 아니라 아프리카 여행과 사냥을 즐기고 ‘파파’라 불렸던, 남성적인 매력이 넘치는 작가, 바로 그가 어니스트 헤밍웨이다. 이 헤밍웨이의 사라졌던 처녀작이 이 세상에 모습을 드러낸다면 어떨까? 이 소설은 이 같은 매력적인 상상에서 출발하고 있다.
이 작품은 스릴러 소설 특유의 장르적 장치에 충실하면서도 제각각 독특하고 매력적인 인물들을 출현시켜 흡인력 있는 스토리를 전개해 나간다. 실제로 헤밍웨이의 첫 번째 부인인 해들리 리처드슨이 1922년에 파리의 기차역에서 헤밍웨이의 원고가 담긴 여행 가방을 분실한 일이 있었다. 이때 사라진 작품들은 헤밍웨이의 초기 작품 세계를 알 수 있는 무척 중요한 원고들로 평가받는다. 소설은 역사적인 실제 사건을 바탕으로 하면서 사실과 긴장감을 더함은 물론, 헤밍웨이의 자취를 따라가면서 자연스럽게 그의 인생과 작품을 소개하고 있다.
<디디의 아찔한 사건해결 수첩(미녀 보험조사원)(2012년 출간)의 개정도서입니다.>
저자 다이앤 길버트 매드슨 Diane Gilbert Madsen은 시카고 토박이로 시카고 대학 졸업 후 루즈벨트 대학에서 17세기 영문학 관련 석사학위를 받았다. 현재 플로리다로 이사해 남편과 함께 살고 있다.
다이앤은 범죄, 역사, 산업이라는 소재에 매력을 느끼면서 소설을 쓰기 시작했다. 살인 미스터리를 쓰자고 마음먹은 것은 집 근처에서 벌어진 살인 사건 용의자를 만난 때부터였다. 그 용의자는 유죄를 선고 받았다가 후에 무죄임이 밝혀졌다. 그 일이 있었던 후 첫인상이 살인용의자 선정에 미치는 영향에 대해 숙고하게 되었고, 이를 바탕으로 미스터리 소설을 발표한 것이 바로 《사라진 헤밍웨이를 찾아서》이다. 이 외에도 일리노이 주 경제 연구소에서 중역을 지냈으며 독자적인 컨설팅 기업을 운영하기도 했다. 〈인명 백과사전Who’s Who〉의 재정ㆍ산업 부문과 〈세계여성인명 백과사전World Who’s Who of Women〉에 이름이 등재돼 있다. 저서로는 《유랑자의 저주》, 《아서 코난 도일의 노트》 등이 있다.
dianegilbertmadsen.com
역자 김창규는 2006년 과학기술창작문예 중편 부문 당선. 네이버 〈오늘의 문학〉,〈판타스틱〉, 〈크로스로드〉 등에 단편을 발표했다. 지은 글로는 《세라페이온》, 《발푸르기스의 밤(가제)》, 《파수》 등이 있으며 옮긴 책으로는《뉴로맨서》, 《이상한 존》, 《므두셀라의 아이들》, 《영원의 끝》, 《캐치유어 데스》 등이 있다.